Levítico 26:9
Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָנִ֣יתִי | פנה | miraré | 6437 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵיכֶ֔ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִפְרֵיתִ֣י | פרה | haré fructificar | 6500 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְבֵּיתִ֖י | רבה | multiplicaré | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֑ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִימֹתִ֥י | קום | afirmaré | 6965 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתִ֖י | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִתְּכֶֽם׃ | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |