Miqueas 1:15
Aun os traeré nuevo poseedor, oh moradores de Maresa; la flor de Israel huirá hasta Adulam.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹ֗ד | עֹוד | Pero | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּרֵשׁ֙ | ירשׁ | conquistador | 3423 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָ֣בִי | בוא | traeré | 935 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֔ךְ | לְ | contra ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יֹושֶׁ֖בֶת | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| מָֽרֵשָׁ֑ה | מָרֵשָׁה | Maresa | 4762 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֲדֻלָּ֥ם | עֲדֻלָּם | Adulam | 5725 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָבֹ֖וא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּבֹ֥וד | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |