Miqueas 1:5
Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No es Jerusalén?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | Por | 9001 | preposición |
| פֶ֤שַׁע | פֶּשַׁע | transgresión de | 6588 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַֽעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֹ֔את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por los | 9001 | preposición |
| חַטֹּ֖אות | חַטָּאת | pecados de | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | ;Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִֽי־ | מִי | cuál¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| פֶ֣שַׁע | פֶּשַׁע | transgresión de | 6588 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | ?Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹוא֙ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שֹֽׁמְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | ?Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y¿ | 9005 | conjunción |
| מִי֙ | מִי | cuáles | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בָּמֹ֣ות | בָּמָה | lugares altos de | 1116 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֖וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | ?Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |