Miqueas 3:1
Dije: Oíd ahora, príncipes de Jacob, y jefes de la casa de Israel: ¿No concierne a vosotros saber lo que es justo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֗ר | אמר | :dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | Escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| רָאשֵׁ֣י | רֹאשׁ | jefes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְצִינֵ֖י | קָצִין | dirigentes de | 7101 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | [Interrogativo]¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָכֶ֔ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דַ֖עַת | ידע | conocer | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | ?justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |