Miqueas 3:4
Entonces clamaréis a Jehová, y no os responderá; antes esconderá de vosotros su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicisteis malvadas obras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֚ז | אָז | Entonces | 227 | adverbio |
| יִזְעֲק֣וּ | זעק | clamarán | 2199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲנֶ֖ה | ענה | responderá | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֑ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַסְתֵּ֨ר | סתר | ocultará | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פָּנָ֤יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵהֶם֙ | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | por | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | cuanto | 834 | conjunción |
| הֵרֵ֖עוּ | רעע | hicieron malas | 7489 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ | מַעֲלָל | sus obras | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |