Miqueas 3:9
Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | Escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| זֹ֗את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| רָאשֵׁי֙ | רֹאשׁ | jefes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְצִינֵ֖י | קָצִין | dirigentes de | 7101 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| מֲתַעֲבִ֣ים | תעב | desprecian | 8581 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְשָׁרָ֖ה | יָשָׁר | derecho | 3477 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְעַקֵּֽשׁוּ׃ | עקשׁ | pervierten | 6140 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |