Miqueas 4:1
Acontecerá en los postreros tiempos que el monte de la casa de Jehová será establecido por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán a él los pueblos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| אַחֲרִ֣ית | אַחֲרִית | fin de | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֗ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִ֠הְיֶה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָכֹון֙ | כון | establecido | 3559 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֔ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשָּׂ֥א | נשׂא | exaltado | 5375 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | sobre | 4480 | preposición |
| גְּבָעֹ֑ות | גִּבְעָה | colinas | 1389 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָהֲר֥וּ | נהר | fluirán | 5102 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלָ֖יו | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַמִּֽים׃ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |