Miqueas 3:12
Por tanto, a causa de vosotros Sion será arada como campo, y Jerusalén vendrá a ser montones de ruinas, y el monte de la casa como cumbres de bosque.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵן֙ | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְלַלְכֶ֔ם | גָּלָל | causa vuestra | 1558 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| צִיֹּ֖ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׂדֶ֣ה | שָׂדֶה | un campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֵֽחָרֵ֑שׁ | חרשׁ | arado | 2790 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִיִּ֣ין | עִי | escombro | 5856 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּֽהְיֶ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בָמֹ֥ות | בָּמָה | cumbres de | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יָֽעַר׃ פ | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |