Miqueas 4:11
Pero ahora se han juntado muchas naciones contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo en Sion.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֛ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| נֶאֶסְפ֥וּ | אסף | se reúnen | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלַ֖יִךְ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֑ים | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֹמְרִ֣ים | אמר | :dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| תֶּחֱנָ֔ף | חנף | Sea profanada | 2610 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַ֥חַז | חזה | contemple | 2372 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| צִיֹּ֖ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֵינֵֽינוּ׃ | עַיִן | nuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |