Miqueas 4:12
Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo; por lo cual los juntó como gavillas en la era.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| הֵ֗מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽדְעוּ֙ | ידע | conocen | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַחְשְׁבֹ֣ות | מַחֲשָׁבָה | pensamiento de | 4284 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֵבִ֖ינוּ | בין | comprenden | 995 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲצָתֹ֑ו | עֵצָה | su plan | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| קִבְּצָ֖ם | קבץ | los recoge | 6908 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֶּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עָמִ֥יר | עָמִיר | gavilla | 5995 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֹּֽרְנָה׃ | גֹּרֶן | en la era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto |