Miqueas 4:6
En aquel día, dice Jehová, juntaré la que cojea, y recogeré la descarriada, y a la que afligí;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֨ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֜וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹֽסְפָה֙ | אסף | recogeré | 622 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צֹּ֣לֵעָ֔ה | צלע | coja | 6760 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נִּדָּחָ֖ה | נדח | expulsada | 5080 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֲקַבֵּ֑צָה | קבץ | reuniré | 6908 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | la que | 834 | conjunción |
| הֲרֵעֹֽתִי׃ | רעע | afligí | 7489 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |