Miqueas 4:7
y pondré a la coja como remanente, y a la descarriada como nación robusta; y Jehová reinará sobre ellos en el monte de Sion desde ahora y para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתִּ֤י | שׂים | pondré | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צֹּֽלֵעָה֙ | צלע | coja | 6760 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שְׁאֵרִ֔ית | שְׁאֵרִית | remanente | 7611 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּהֲלָאָ֖ה | הלא | echada | 1972 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| גֹ֣וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָצ֑וּם | עָצוּם | fuerte | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָלַ֨ךְ | מלך | reinará | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶם֙ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּ֔ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ פ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |