Miqueas 4:8
Y tú, oh torre del rebaño, fortaleza de la hija de Sion, hasta ti vendrá el señorío primero, el reino de la hija de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מִגְדַּל־עֵ֗דֶר | מִגְדַּל עֵדֶר | Migdal Eder | 4029 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹ֛פֶל | עֹפֶל | fortaleza de | 6077 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צִיֹּ֖ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָדֶ֣יךָ | עַד | a ti | 5704 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֵּאתֶ֑ה | אתה | será restaurada | 857 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָאָ֗ה | בוא | vendrá | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מֶּמְשָׁלָה֙ | מֶמְשָׁלָה | autoridad | 4475 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִ֣אשֹׁנָ֔ה | רִאשֹׁון | primera | 7223 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מַמְלֶ֖כֶת | מַמְלֶכֶת | reinado | 4467 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בַ֥ת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |