Miqueas 5:1
Rodéate ahora de muros, hija de guerreros; nos han sitiado; con vara herirán en la mejilla al juez de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּה֙ | עַתָּה | Ahora | 6258 | adverbio |
| תִּתְגֹּדְדִ֣י | גדד | reúne tropas | 1413 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona femenino singular |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גְּד֔וּד | גְּדוּד | tropa | 1416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָצֹ֖ור | מָצֹור | sitio | 4692 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂ֣ם | שׂים | es puesto | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֵ֑ינוּ | עַל | contra nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֵּׁ֨בֶט֙ | שֵׁבֶט | la vara | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַכּ֣וּ | נכה | golpearán | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לְּחִ֔י | לְחִי | mejilla | 3895 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁפֵ֥ט | שׁפט | juez de | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |