Miqueas 5:2
Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֞ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֵּֽית־לֶ֣חֶם | בֵּית לֶחֶם | Belén | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶפְרָ֗תָה | אֶפְרָתָה | Efrata | 672 | nombre propio femenino singular absoluto |
| צָעִיר֙ | צָעִיר | pequeño | 6810 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הְיֹות֙ | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| אַלְפֵ֣י | אֶלֶף | miles de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִמְּךָ֙ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֵצֵ֔א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מֹושֵׁ֖ל | משׁל | gobernante | 4910 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹוצָאֹתָ֥יו | מֹוצָאָה | sus orígenes | 4163 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| קֶּ֖דֶם | קֶדֶם | antes | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| ימֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | antigüedad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |