Miqueas 5:3
Pero los dejará hasta el tiempo que dé a luz la que ha de dar a luz; y el resto de sus hermanos se volverá con los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֣ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| יִתְּנֵ֔ם | נתן | los abandonará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יֹולֵדָ֖ה | ילד | parir | 3205 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| יָלָ֑דָה | ילד | (la que) da a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְשׁוּב֖וּן | שׁוב | volverán | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hios de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |