Miqueas 5:4
Y él estará, y apacentará con poder de Jehová, con grandeza del nombre de Jehová su Dios; y morarán seguros, porque ahora será engrandecido hasta los fines de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָמַ֗ד | עמד | estará en pie | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָעָה֙ | רעה | pastoreará | 7462 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֹ֣ז | עֹז | fortaleza de | 5797 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גְאֹ֕ון | גָּאֹון | grandeza de | 1347 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָ֑יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשָׁ֕בוּ | ישׁב | habitarán | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַתָּ֥ה | עַתָּה | entonces | 6258 | adverbio |
| יִגְדַּ֖ל | גדל | se engrandecerá | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אַפְסֵי־ | אֶפֶס | confines de | 657 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |