Miqueas 5:6
y devastarán la tierra de Asiria a espada, y con sus espadas la tierra de Nimrod; y nos librará del asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros confines.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רָע֞וּ | רעע | asolarán | 7465 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַשּׁוּר֙ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | cona | 9001 | preposición |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | la espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נִמְרֹ֖ד | נִמְרֹד | Nimrod | 5248 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פְתָחֶ֑יהָ | פֶּתַח | sus espadas afiladas | 6607 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצִּיל֙ | נצל | librará | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַשּׁ֔וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יָבֹ֣וא | בוא | entre | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצֵ֔נוּ | אֶרֶץ | nuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֥י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִדְרֹ֖ךְ | דרך | marche | 1869 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גְבוּלֵֽנוּ׃ ס | גְּבוּל | nuestro territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |