Miqueas 5:7
El remanente de Jacob será en medio de muchos pueblos como el rocío de Jehová, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan a varón, ni aguardan a hijos de hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁאֵרִ֣ית | שְׁאֵרִית | resto de | 7611 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֨רֶב֙ | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּ֣ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טַל֙ | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | procedente | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | de | 854 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רְבִיבִ֖ים | רְבִיבִים | lluvias | 7241 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲלֵי־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֵ֑שֶׂב | עֵשֶׂב | hierba | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְקַוֶּה֙ | קוה | espera | 6960 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְיַחֵ֖ל | יחל | confia | 3176 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |