Miqueas 5:8
Asimismo el remanente de Jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la selva, como el cachorro del león entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | estaré | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁאֵרִ֨ית | שְׁאֵרִית | resto de | 7611 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֜ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֗ם | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֨רֶב֙ | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּ֣ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְיֵה֙ | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| בַהֲמֹ֣ות | בְּהֵמָה | animales de | 929 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יַ֔עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כְפִ֖יר | כְּפִיר | leoncilo | 3715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עֶדְרֵי־ | עֵדֶר | rebaños de | 5739 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צֹ֑אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | el cual | 834 | conjunción |
| אִם | אִם | si | 518 | conjunción |
| עָבַ֛ר | עבר | pasa | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| רָמַ֥ס | רמס | destroza | 7429 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָרַ֖ף | טרף | mutila | 2963 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַצִּֽיל׃ | נצל | quien libre | 5337 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |