Miqueas 6:1
Oíd ahora lo que dice Jehová: Levántate, contiende contra los montes, y oigan los collados tu voz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | Escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֕א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹמֵ֑ר | אמר | :dice | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| ק֚וּם | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רִ֣יב | ריב | contiende | 7378 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֔ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִשְׁמַ֥עְנָה | שׁמע | escuchen | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּבָעֹ֖ות | גִּבְעָה | colinas | 1389 | sustantivo femenino plural absoluto |
| קֹולֶֽךָ׃ | קֹול | tu voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |