Miqueas 6:2
Oíd, montes, y fuertes cimientos de la tierra, el pleito de Jehová; porque Jehová tiene pleito con su pueblo, y altercará con Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְע֤וּ | שׁמע | Escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הָרִים֙ | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רִ֣יב | רִיב | acusación de | 7379 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵתָנִ֖ים | אֵיתָן | permanentes | 386 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֹ֣סְדֵי | מֹוסָד | fundamentos de | 4144 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רִ֤יב | רִיב | pleito | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| עַמֹּ֔ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִתְוַכָּֽח׃ | יכח | disputará | 3198 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |