Miqueas 5:15
y con ira y con furor haré venganza en las naciones que no obedecieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֜יתִי | עשׂה | actuaré | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַ֧ף | אַף | ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵמָ֛ה | חֵמָה | furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נָקָ֖ם | נָקָם | venganza | 5359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֑ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמֵֽעוּ׃ ס | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |