Miqueas 6:12
Sus ricos se colmaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engañosa en su boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עֲשִׁירֶ֨יהָ֙ | עָשִׁיר | sus ricos | 6223 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מָלְא֣וּ | מלא | llenos de | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חָמָ֔ס | חָמָס | violencia | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹשְׁבֶ֖יהָ | ישׁב | sus moradores | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דִּבְּרוּ־ | דבר | hablan | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֑קֶר | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְשֹׁונָ֖ם | לָשֹׁון | lengua de ellos | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רְמִיָּ֥ה | רְמִיָּה | engaño | 7423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִיהֶֽם׃ | פֶּה | boca de ellos | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |