Miqueas 6:5
Pueblo mío, acuérdate ahora qué aconsejó Balac rey de Moab, y qué le respondió Balaam hijo de Beor, desde Sitim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַמִּ֗י | עַם | Pueblo mío | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| זְכָר־ | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| מַה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָּעַ֗ץ | יעץ | aconsejó | 3289 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּלָק֙ | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָנָ֥ה | ענה | contestó | 6030 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָ֣ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּעֹ֑ור | בְּעֹור | Beor | 1160 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁטִּים֙ | שִׁטִּים | Sitim | 7851 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֔ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְמַ֕עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| דַּ֖עַת | ידע | conocer | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צִדְקֹ֥ות | צְדָקָה | justicias de | 6666 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |