Miqueas 6:4
Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de servidumbre te redimí; y envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a María.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| הֶעֱלִתִ֨יךָ֙ | עלה | te hice subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדִ֖ים | עֶבֶד | esclavos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פְּדִיתִ֑יךָ | פדה | te redimí | 6299 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁלַ֣ח | שׁלח | envié | 7971 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַהֲרֹ֥ן | אַהֲרֹן | Aaron | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִרְיָֽם׃ | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |