Miqueas 6:7
¿Se agradará Jehová de millares de carneros, o de diez mil arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | [Interrogativo]¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יִרְצֶ֤ה | רצה | Se complacerá | 7521 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אַלְפֵ֣י | אֶלֶף | millares de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֵילִ֔ים | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רִֽבְבֹ֖ות | רְבָבָה | decenas de millares | 7233 | sustantivo femenino plural constructivo |
| נַֽחֲלֵי־ | נַחַל | ríos de | 5158 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁ֑מֶן | שֶׁמֶן | ?aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֶתֵּ֤ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּכֹורִי֙ | בְּכֹר | mi primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פִּשְׁעִ֔י | פֶּשַׁע | mi transgresión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פְּרִ֥י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִטְנִ֖י | בֶּטֶן | mi vientre | 990 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חַטַּ֥את | חַטָּאת | pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |