Miqueas 6:8
Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִגִּ֥יד | נגד | Se ha explicado | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| טֹּ֑וב | טֹוב | el bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y¿ | 9005 | conjunción |
| מָֽה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְהוָ֞ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֹּורֵ֣שׁ | דרשׁ | requiere | 1875 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִמְּךָ֗ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | sólo | 518 | conjunción |
| עֲשֹׂ֤ות | עשׂה | obrar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִשְׁפָּט֙ | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֣הֲבַת | אֲהָבָה | amar | 160 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֶ֔סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַצְנֵ֥עַ | צנע | humillarse | 6800 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֶ֖כֶת | הלך | y caminar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |