Miqueas 6:9
La voz de Jehová clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre. Prestad atención al castigo, y a quien lo establece.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֤ול | קֹול | Voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | la ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִקְרָ֔א | קרא | llama | 7121 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תוּשִׁיָּ֖ה | תּוּשִׁיָּה | sabiduría | 8454 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִרְאֶ֣ה | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שִׁמְע֥וּ | שׁמע | atended | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מַטֶּ֖ה | מַטֶּה | vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֥י | מִי | quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְעָדָֽהּ׃ | יעד | la designa | 3259 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |