Miqueas 7:20
Cumplirás la verdad a Jacob, y a Abraham la misericordia, que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תִּתֵּ֤ן | נתן | Darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | fidelidad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַֽעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֶ֖סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abrahán | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ | שׁבע | juraste | 7650 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹתֵ֖ינוּ | אָב | nuestro padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ֥ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| ימֵי | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶֽדֶם׃ | קֶדֶם | antes | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |