Miqueas 7:6
Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| בֵן֙ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְנַבֵּ֣ל | נבל | deshonra | 5034 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָ֔ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ֚ת | בַּת | hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קָמָ֣ה | קום | se levanta | 6965 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אִמָּ֔הּ | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּלָּ֖ה | כַּלָּה | nuera | 3618 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| חֲמֹתָ֑הּ | חָמֹות | su suegra | 2545 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֹיְבֵ֥י | איב | enemigos de | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | personas de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵיתֹֽו׃ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |