Miqueas 7:5
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe; de la que duerme a tu lado cuídate, no abras tu boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תַּאֲמִ֣ינוּ | אמן | creas | 539 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֵ֔עַ | רֵעַ | vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּבְטְח֖וּ | בטח | confies | 982 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַלּ֑וּף | אַלּוּף | amigo | 441 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֹּׁכֶ֣בֶת | שׁכב | la que yace | 7901 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| חֵיקֶ֔ךָ | חֵיק | tu regazo | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ר | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פִּתְחֵי־ | פֶּתַח | palabras de | 6607 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פִֽיךָ׃ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |