Miqueas 7:4
El mejor de ellos es como el espino; el más recto, como zarzal; el día de tu castigo viene, el que anunciaron tus atalayas; ahora será su confusión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טֹובָ֣ם | טֹוב | Mejor de ellos | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֵ֔דֶק | חֵדֶק | espino | 2312 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָשָׁ֖ר | יָשָׁר | recto | 3477 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | pero que | 4480 | preposición |
| מְּסוּכָ֑ה | מְסוּכָה | zarzal | 4534 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹ֤ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְצַפֶּ֨יךָ֙ | צפה | tus vigilantes | 6822 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פְּקֻדָּתְךָ֣ | פְּקֻדָּה | tu castigo | 6486 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָ֔אָה | בוא | ha venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַתָּ֥ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| תִהְיֶ֖ה | היה | es | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מְבוּכָתָֽם׃ | מְבוּכָה | confusión de ellos | 3998 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |