Miqueas 7:8
Tú, enemiga mía, no te alegres de mí, porque aunque caí, me levantaré; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַֽל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תִּשְׂמְחִ֤י | שׂמח | te regocijes | 8055 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| אֹיַ֨בְתִּי֙ | איב | enemigo mío | 340 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ֔י | לְ | por mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| נָפַ֖לְתִּי | נפל | caí | 5307 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| קָ֑מְתִּי | קום | me levantaré | 6965 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| אֵשֵׁ֣ב | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֔שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | la oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹ֥ור | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִֽי׃ ס | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |