Miqueas 7:9
La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi justicia; él me sacará a luz; veré su justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זַ֤עַף | זַעַף | Ira de | 2197 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶשָּׂ֔א | נשׂא | llevaré | 5375 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| חָטָ֖אתִי | חטא | pequé | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֑ו | לְ | contra Él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד֩ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָרִ֤יב | ריב | considere | 7378 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רִיבִי֙ | רִיב | mi causa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | establezca | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּטִ֔י | מִשְׁפָּט | mi derecho | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹוצִיאֵ֣נִי | יצא | me sacará | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֹ֔ור | אֹור | ;la luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶרְאֶ֖ה | ראה | veré | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צִדְקָתֹֽו׃ | צְדָקָה | su justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |