Nahúm 2:11
¿Qué es de la guarida de los leones, y de la majada de los cachorros de los leones, donde se recogía el león y la leona, y los cachorros del león, y no había quien los espantase?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַיֵּה֙ | אַיֵּה | Dónde | 346 | interrogativo partículo |
| מְעֹ֣ון | מָעֹון | guarida de | 4583 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָיֹ֔ות | אֲרִי | leones | 738 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִרְעֶ֥ה | מִרְעֶה | comedero | 4829 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | de los | 9003 | preposición |
| כְּפִרִ֑ים | כְּפִיר | leoncillos | 3715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָלַךְ֩ | הלך | andaba | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַרְיֵ֨ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָבִ֥יא | לָבִיא | leona | 3833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| גּ֥וּר | גּוּר | cachorro de | 1482 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְיֵ֖ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | nadie | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַחֲרִֽיד׃ | חרד | asustaba? | 2729 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |