Nahúm 2:12
El león arrebataba en abundancia para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas, y llenaba de presa sus cavernas, y de robo sus guaridas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַרְיֵ֤ה | אַרְיֵה | León | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹרֵף֙ | טרף | desgarraba | 2963 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֵ֣י | דַּי | suficiente | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹֽרֹותָ֔יו | גֹּור | sus cachorros | 1484 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְחַנֵּ֖ק | חנק | estrangulaba | 2614 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לִבְאֹתָ֑יו | לְבָאָה | sus compañeras | 3833 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַלֵּא־ | מלא | llenaba de | 4390 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| טֶ֣רֶף | טֶרֶף | víctima | 2964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֹרָ֔יו | חֹר | sus cuevas | 2356 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְעֹֽנֹתָ֖יו | מָעֹון | sus guaridas | 4583 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| טְרֵפָֽה׃ | טְרֵיפָה | presa | 2966 | sustantivo femenino singular absoluto |