Nahúm 2:5
Se acordará él de sus valientes; se atropellarán en su marcha; se apresurarán a su muro, y la defensa se preparará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִזְכֹּר֙ | זכר | Convoca | 2142 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַדִּירָ֔יו | אַדִּיר | sus tropas escogidas | 117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִכָּשְׁל֖וּ | כשׁל | tropiezan | 3782 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֲלִֽיכָתָ֑ם | הֲלִיכָה | su recorrido | 1979 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְמַֽהֲרוּ֙ | מהר | se apresuran | 4116 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חֹֽומָתָ֔הּ | חֹומָה | a su muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֻכַ֖ן | כון | es colocado | 3559 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּכֵֽךְ׃ | סֹכֵךְ | escudo protector | 5526 | sustantivo masculino singular absoluto |