Nahúm 2:8
Fue Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; pero ellos huyen. Dicen: ¡Deteneos, deteneos!; pero ninguno mira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נִינְוֵ֥ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בְרֵֽכַת־ | בְּרֵכָה | balsa de | 1295 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ֣ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ימֵי | יֹום | mares | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הִ֑יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| נָסִ֔ים | נוס | se van | 5127 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עִמְד֥וּ | עמד | !parad¡ | 5975 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עֲמֹ֖דוּ | עמד | !parad¡ | 5975 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | nadie | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַפְנֶֽה׃ | פנה | se gira | 6437 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |