Nahúm 3:10
Sin embargo ella fue llevada en cautiverio; también sus pequeños fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles, y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | Sin embargo | 1571 | adverbio |
| הִ֗יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| גֹּלָה֙ | גֹּולָה | cautiverio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָלְכָ֣ה | הלך | marchó | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֔בִי | שְׁבִי | exiliio | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּ֧ם | גַּם | y | 1571 | adverbio |
| עֹלָלֶ֛יהָ | עֹולָל | sus niños | 5768 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ | רטשׁ | fueron estrellados | 7376 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | principio de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חוּצֹ֑ות | חוּץ | calles | 2351 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| נִכְבַּדֶּ֨יהָ֙ | כבד | sus nobles | 3513 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יַדּ֣וּ | ידד | echaron | 3032 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גֹורָ֔ל | גֹּורָל | suertes | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּדֹולֶ֖יהָ | גָּדֹול | sus grandes | 1419 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| רֻתְּק֥וּ | רתק | fueron puestos | 7576 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זִּקִּֽים׃ | זִקִּים | cadenas | 2131 | sustantivo masculino plural absoluto |