Nahúm 3:9
Etiopía era su fortaleza, también Egipto, y eso sin límite; Fut y Libia fueron sus ayudadores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כּ֥וּשׁ | כּוּשׁ | Etiopía | 3568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָצְמָ֛ה | עָצְמָה | fortaleza | 6109 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no tiene | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֵ֑צֶה | קֵצֶה | límite | 7097 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פּ֣וּט | פּוּט | Fut | 6316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לוּבִ֔ים | לוּבִי | Libia | 3864 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָי֖וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עֶזְרָתֵֽךְ׃ | עֶזְרָה | tus aliados | 5833 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |