Nahúm 3:14
Provéete de agua para el asedio, refuerza tus fortalezas; entra en el lodo, pisa el barro, refuerza el horno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ֤י | מַיִם | Aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָצֹור֙ | מָצֹור | asedio | 4692 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַֽׁאֲבִי־ | שׁאב | saca | 7579 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| חַזְּקִ֖י | חזק | refuerza | 2388 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| מִבְצָרָ֑יִךְ | מִבְצָר | tus defensas | 4013 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בֹּ֧אִי | בוא | entran | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בַ | בְּ | en el | 9001 | preposición |
| טִּ֛יט | טִיט | barro | 2916 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רִמְסִ֥י | רמס | pisa | 7429 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בַ | בְּ | en el | 9001 | preposición |
| חֹ֖מֶר | חֹמֶר | mortero | 2563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַחֲזִ֥יקִי | חזק | haz reforzar | 2388 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular |
| מַלְבֵּֽן׃ | מַלְבֵּן | obra de ladrillo | 4404 | sustantivo masculino singular absoluto |