Nahúm 3:16
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la langosta hizo presa, y voló.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִרְבֵּית֙ | רבה | Multiplícaste | 7235 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona femenino singular |
| רֹֽכְלַ֔יִךְ | רכל | tus mercaderes | 7402 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כֹּוכְבֵ֖י | כֹּוכָב | estrellas de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֶ֥לֶק | יֶלֶק | cigarra | 3218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פָּשַׁ֖ט | פשׁט | dejó pelado | 6584 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּעֹֽף׃ | עוף | sale volando | 5774 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |