Nahúm 3:17

Tus príncipes serán como langostas, y tus grandes como nubes de langostas que se sientan en vallados en día de frío; salido el sol se van, y no se conoce el lugar donde están.

Interlineal de Nahúm 3:17
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
מִנְּזָרַ֨יִךְ֙	מִנְּזָרִים	Tus príncipes	4502	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular
כָּֽ	כְּ	como la	9002	preposición
אַרְבֶּ֔ה	אַרְבֶּה	langosta	697	sustantivo masculino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
טַפְסְרַ֖יִךְ	טִפְסָר	tus oficiales	2951	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular
כְּ	כְּ	como	9002	preposición
גֹ֣וב	גֹּוב	plaga de	1462	sustantivo masculino singular constructivo
גֹּבָ֑י	גֹּבַי	langostas	1462	sustantivo masculino singular absoluto
הַֽ	הַ	que	9006	conjunción
חֹונִ֤ים	חנה	se posan	2583	verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto
בַּ	בְּ	en los	9001	preposición
גְּדֵרֹות֙	גְּדֵרָה	vallados	1448	sustantivo femenino plural absoluto
בְּ	בְּ	en	9001	preposición
יֹ֣ום	יֹום	día de	3117	sustantivo masculino singular constructivo
קָרָ֔ה	קָרָה	frío	7135	sustantivo femenino singular absoluto
שֶׁ֤מֶשׁ	שֶׁמֶשׁ	sol	8121	sustantivo desconocido singular absoluto
זָֽרְחָה֙	זרח	aparece	2224	verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular
וְ	וְ	y	9005	conjunción
נֹודַ֔ד	נדד	desaparece	5074	verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular
וְ	וְ	y	9005	conjunción
לֹֽא־	לֹא	no	3808	negativo partículo
נֹודַ֥ע	ידע	es conocido	3045	verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular
מְקֹומֹ֖ו	מָקֹום	su lugar	4725	sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אַיָּֽם׃	אֵי	donde ellos	335	interrogativo partículo pronominal sufijo 3ª persona masculino plural