Nehemías 1:4
Cuando oí estas palabras me senté y lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | que cuando | 9002 | preposición |
| שָׁמְעִ֣י׀ | שׁמע | oí | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יָשַׁ֨בְתִּי֙ | ישׁב | me senté | 3427 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְכֶּ֔ה | בכה | lloré | 1058 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אֶתְאַבְּלָ֖ה | אבל | hice duelo | 56 | verbo hitpa“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱהִ֥י | היה | fue que | 1961 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| צָם֙ | צום | ayuné | 6684 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִתְפַּלֵּ֔ל | פלל | oré | 6419 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | el Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |