Nehemías 10:34
Echamos también suertes los sacerdotes, los levitas y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla a la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada año, para quemar sobre el altar de Jehová nuestro Dios, como está escrito en la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּורָלֹ֨ות | גֹּורָל | suertes | 1486 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִפַּ֜לְנוּ | נפל | echamos | 5307 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| קֻרְבַּ֣ן | קֻרְבָּן | la ofrenda de | 7133 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵצִ֗ים | עֵץ | leña | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֣ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּם֮ | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֒ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ֠ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִיא | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֨ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֧ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | las casas de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתֵ֛ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עִתִּ֥ים | עֵת | los tiempos | 6256 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְזֻמָּנִ֖ים | זמן | fijados | 2163 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַעֵ֗ר | בער | quemar | 1197 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִזְבַּח֙ | מִזְבֵּחַ | el altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָּת֖וּב | כתב | está escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹּורָֽה׃ | תֹּורָה | la Ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |