Nehemías 10:35
Y que cada año traeríamos a la casa de Jehová las primicias de nuestra tierra, y las primicias del fruto de todo árbol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֞יא | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּכּוּרֵ֣י | בִּכּוּרִים | las primicias de | 1061 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַדְמָתֵ֗נוּ | אֲדָמָה | nuestro suelo | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִכּוּרֵ֛י | בִּכּוּרִים | las primicias de | 1061 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרִ֥י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֖ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֖ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |