Nehemías 10:36
Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas a la casa de nuestro Dios, a los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּכֹרֹ֤ות | בְּכֹר | los primogénitos de | 1060 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָּנֵ֨ינוּ֙ | בֵּן | nuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְהֶמְתֵּ֔ינוּ | בְּהֵמָה | de nuestras bestias | 929 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָּת֖וּב | כתב | está escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹּורָ֑ה | תֹּורָה | la Ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּכֹורֵ֨י | בְּכֹר | los primogénitos de | 1060 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְקָרֵ֜ינוּ | בָּקָר | nuestras vacas | 1241 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאנֵ֗ינוּ | צֹאן | de nuestras ovejas | 6629 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָבִיא֙ | בוא | traeríamos | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | los sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| מְשָׁרְתִ֖ים | שׁרת | ministran | 8334 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |