Nehemías 10:37
que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, y del vino y del aceite, para los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra para los levitas; y que los levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֵאשִׁ֣ית | רֵאשִׁית | lo primero de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ | עֲרִיסָה | nuestra masa | 6182 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרוּמֹתֵינוּ | תְּרוּמָה | nuestra contribuciones en especie | 8641 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְרִ֨י | פְּרִי | el fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֜ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּירֹ֣ושׁ | תִּירֹושׁ | el mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִצְהָ֗ר | יִצְהָר | el aceite | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָבִ֤יא | בוא | traeríamos | 935 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּהֲנִים֙ | כֹּהֵן | los sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| לִשְׁכֹ֣ות | לִשְׁכָּה | las cámaras de | 3957 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעְשַׂ֥ר | מַעֲשֵׂר | el diezmo de | 4643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַדְמָתֵ֖נוּ | אֲדָמָה | nuestra tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | los levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מְעַשְּׂרִ֔ים | עשׂר | reciben los diezmos | 6237 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרֵ֥י | עִיר | las ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ | עֲבֹדָה | de nuestro trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |