Nehemías 10:38
y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los levitas, cuando los levitas recibiesen el diezmo; y que los levitas llevarían el diezmo del diezmo a la casa de nuestro Dios, a las cámaras de la casa del tesoro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | que estaría | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֧ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּֽן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹ֛ן | אַהֲרֹן | Aaron | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֖ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| עְשֵׂ֣ר | עשׂר | recibirían el diezmo | 6237 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֞ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַעֲל֨וּ | עלה | llevarían | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעֲשַׂ֤ר | מַעֲשֵׂר | el diezmo de | 4643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֵׂר֙ | מַעֲשֵׂר | diezmo | 4643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לְּשָׁכֹ֖ות | לִשְׁכָּה | cámaras | 3957 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | de la | 9003 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹוצָֽר׃ | אֹוצָר | tesoro | 214 | sustantivo masculino singular absoluto |